Clepsydras Meaning In Malayalam

Clepsydras: സമയം അളക്കാൻ ജലപ്രവാഹം ഉപയോഗിക്കുന്ന പുരാതന സമയസൂചന ഉപകരണങ്ങൾ.

Clepsydras: Ancient timekeeping devices using the flow of water to measure time.

1. പുരാതന ഗ്രീക്കുകാർ സമയം അളക്കാൻ ജലഘടികാരങ്ങളായി ക്ലെപ്സിഡ്രകൾ ഉപയോഗിച്ചു.

1. The ancient Greeks used clepsydras as water clocks to measure time.

2. മെക്കാനിക്കൽ ക്ലോക്കുകളുടെ കണ്ടുപിടിത്തത്തിന് മുമ്പ് വിവിധ നാഗരികതകളിൽ ക്ലെപ്സിദ്രകൾ സാധാരണയായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.

2. Clepsydras were commonly used in various civilizations before the invention of mechanical clocks.

3. ക്ലെപ്സിഡ്രകളുടെ കൃത്യത അവയിലൂടെയുള്ള ജലത്തിൻ്റെ ഒഴുക്കിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

3. The accuracy of clepsydras depended on the flow rate of water through them.

4. ചില ക്ലെപ്സിഡ്രകൾ സങ്കീർണ്ണമായ കൊത്തുപണികളും അലങ്കാരങ്ങളും കൊണ്ട് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

4. Some clepsydras were designed with intricate carvings and decorations.

5. സമയപാലനത്തിൽ നീതി ഉറപ്പാക്കാൻ നിയമനടപടികളിൽ ക്ലെപ്‌സിദ്രകൾ ഉപയോഗിച്ചു.

5. Clepsydras were used in legal proceedings to ensure fairness in timekeeping.

6. കൂടുതൽ നൂതനമായ സമയസൂചന ഉപകരണങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചതോടെ ക്ലെപ്‌സിദ്രകളുടെ ഉപയോഗം കുറഞ്ഞു.

6. The use of clepsydras declined with the introduction of more advanced timekeeping devices.

7. പൊതു സമയക്രമീകരണത്തിനായി നഗരങ്ങളിലെ പ്രമുഖ സ്ഥലങ്ങളിൽ പലപ്പോഴും ക്ലെപ്‌സിദ്രകൾ സ്ഥാപിച്ചിരുന്നു.

7. Clepsydras were often placed in prominent locations in cities for public timekeeping.

8. ക്ലെപ്‌സിഡ്രകൾ മതപരമായ ചടങ്ങുകളിലും സമയക്രമങ്ങളിലും പ്രാർത്ഥനകളിലും ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.

8. Clepsydras were also used in religious ceremonies to time rituals and prayers.

9. പുരാവസ്തു ഗവേഷകർ പുരാതന അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ നന്നായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ട ക്ലെപ്സിഡ്രകൾ കണ്ടെത്തി.

9. Archaeologists have discovered well-preserved clepsydras in ancient ruins.

10. സമയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആദ്യകാല ശാസ്ത്ര പരീക്ഷണങ്ങളിൽ ക്ലെപ്‌സിഡ്രാസ് നിർണായക പങ്ക് വഹിച്ചു.

10. Clepsydras played a crucial role in early scientific experiments on the concept of time.