Chronicler Meaning In Malayalam

ക്രോണിക്ലർ: ചരിത്രരേഖകളോ അക്കൗണ്ടുകളോ എഴുതുകയും സമാഹരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു വ്യക്തി.

Chronicler: A person who writes and compiles historical records or accounts.

1. വരും തലമുറകൾക്ക് വായിക്കാനായി യുദ്ധത്തിൻ്റെ സംഭവങ്ങൾ ചരിത്രകാരൻ സൂക്ഷ്മമായി രേഖപ്പെടുത്തി.

1. The chronicler meticulously recorded the events of the battle for future generations to read.

2. രാജകീയ ചരിത്രകാരൻ എന്ന നിലയിൽ, രാജാവിൻ്റെ ഓരോ നീക്കങ്ങളും രേഖപ്പെടുത്തേണ്ടത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കടമയായിരുന്നു.

2. As the royal chronicler, it was his duty to document the king’s every move.

3. ചരിത്രകാരൻ്റെ രചനകൾ പുരാതന നാഗരികതയുടെ ആചാരങ്ങളെയും പാരമ്പര്യങ്ങളെയും കുറിച്ച് വിലപ്പെട്ട ഉൾക്കാഴ്ച നൽകി.

3. The chronicler’s writings provided valuable insight into the customs and traditions of the ancient civilization.

4. പല ചരിത്രകാരന്മാരും ഭൂതകാലത്തെ കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ ചരിത്രകാരന്മാരുടെ വിവരണങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

4. Many historians rely on the accounts of chroniclers to piece together the past.

5. ചരിത്രകാരൻ്റെ ക്രോണിക്കിളുകൾ കാലഘട്ടത്തിലെ ഏറ്റവും കൃത്യവും വിശദവുമായ രേഖകളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

5. The chronicler’s chronicles were considered the most accurate and detailed records of the era.

6. ചരിത്രകാരൻ്റെ ഉജ്ജ്വലമായ വിവരണങ്ങൾ വായനക്കാരുടെ മനസ്സിൽ ചരിത്രപുരുഷന്മാരെ ജീവസുറ്റതാക്കി.

6. The chronicler’s vivid descriptions brought the historical figures to life in the readers’ minds.

7. ചരിത്രം രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള പക്ഷപാതരഹിതവും വസ്തുനിഷ്ഠവുമായ സമീപനത്തിന് ചരിത്രകാരൻ്റെ കൃതി പ്രശംസിക്കപ്പെട്ടു.

7. The chronicler’s work was praised for its unbiased and objective approach to documenting history.

8. കഥകൾ ശേഖരിക്കുന്നതിനും വ്യത്യസ്ത സംസ്കാരങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിനുമായി ചരിത്രകാരൻ വർഷങ്ങളോളം ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിച്ചു.

8. The chronicler spent years traveling the world to gather stories and document different cultures.

9. ചരിത്രകാരൻ്റെ കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ ഭാവിയിലെ പണ്ഡിതന്മാർക്ക് പഠിക്കുന്നതിനായി ലൈബ്രറിയിൽ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം സൂക്ഷിച്ചു.

9. The chronicler’s manuscripts were carefully preserved in the library for future scholars to study.

10. തലമുറകളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്ന അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കാലാതീതമായ രചനകളിലൂടെ ചരിത്രകാരൻ്റെ പാരമ്പര്യം തുടർന്നു.

10. The chronicler’s legacy lived on through his timeless writings that continued to inspire generations.