Chiasmus Meaning In Urdu

Chiasmus: ایک بیاناتی آلہ جس میں الفاظ، جملے، یا تصورات کو زور دینے یا اسلوبیاتی اثر کے لیے الٹے ترتیب میں دہرایا جاتا ہے۔

Chiasmus: A rhetorical device in which words, phrases, or concepts are repeated in reverse order for emphasis or stylistic effect.

1. “یہ مت پوچھو کہ آپ کا ملک آپ کے لیے کیا کر سکتا ہے، یہ پوچھو کہ آپ اپنے ملک کے لیے کیا کر سکتے ہیں۔” – جان ایف کینیڈی

1. “Ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country.” – John F. Kennedy

2. “آپ بھول جاتے ہیں جو آپ یاد رکھنا چاہتے ہیں، اور آپ کو یاد ہے کہ آپ کیا بھولنا چاہتے ہیں۔” – کارمیک میکارتھی

2. “You forget what you want to remember, and you remember what you want to forget.” – Cormac McCarthy

3. “یہ میری زندگی میں مرد نہیں ہیں، یہ میرے مردوں کی زندگی ہے۔” – Mae مغرب

3. “It’s not the men in my life, it’s the life in my men.” – Mae West

4. “جب جانا مشکل ہو جاتا ہے تو مشکل ہو جاتی ہے۔”

4. “When the going gets tough, the tough get going.”

5. “میں بینڈ ایڈ پر پھنس گیا ہوں، کیونکہ بینڈ ایڈ مجھ پر پھنس گیا ہے۔”

5. “I am stuck on Band-Aid, ’cause Band-Aid’s stuck on me.”

6. “آپ لڑکے کو ملک سے باہر لے جا سکتے ہیں، لیکن آپ ملک کو لڑکے سے باہر نہیں لے جا سکتے۔”

6. “You can take the boy out of the country, but you can’t take the country out of the boy.”

7. “محبت ایسے کرو جیسے تم ایک دن نفرت کرو گے، اور نفرت کرو جیسے تم ایک دن محبت کرو گے۔” – کنفیوشس

7. “Love as if you would one day hate, and hate as if you would one day love.” – Confucius

8. “یہ لڑائی میں کتے کا سائز نہیں ہے، یہ کتے میں لڑائی کا سائز ہے.”

8. “It’s not the size of the dog in the fight, it’s the size of the fight in the dog.”

9. “اسکول کو اپنی تعلیم میں مداخلت نہ ہونے دیں۔” – مارک ٹوین

9. “Don’t let school interfere with your education.” – Mark Twain

10۔ “یہ نہیں ہے کہ ہم کتنا دیتے ہیں بلکہ دینے میں کتنی محبت ڈالتے ہیں۔” – مدر ٹریسا

10. “It’s not how much we give but how much love we put into giving.” – Mother Teresa