Charterparty Meaning In Marathi

चार्टरपार्टी हा एक करार आहे ज्याद्वारे जहाजमालक माल किंवा प्रवाशांच्या वाहतुकीसाठी चार्टरला जहाज भाड्याने देण्यास सहमत आहे.

A charterparty is a contract by which a shipowner agrees to hire a vessel to a charterer for the transportation of goods or passengers.

1. चार्टरपार्टीने जहाजमालक आणि सनदीदार यांच्यातील कराराच्या अटी व शर्तींची रूपरेषा दिली आहे.

1. The Charterparty outlined the terms and conditions of the agreement between the shipowner and the charterer.

2. सनदी पक्षाने वाहून नेल्या जाणाऱ्या मालाचा प्रकार आणि नेण्याचा मार्ग निर्दिष्ट केला आहे.

2. The Charterparty specified the type of cargo to be carried and the route to be taken.

3. चार्टरपार्टीने लोडिंग किंवा अनलोडिंगमध्ये विलंब झाल्यास विलंब शुल्काच्या तरतुदींचा समावेश केला आहे.

3. The Charterparty included provisions for demurrage charges in case of delays in loading or unloading.

4. दोन्ही पक्षांनी त्यांच्या कराराची पुष्टी करण्यासाठी सनदी पक्षावर स्वाक्षरी केली होती.

4. The Charterparty was signed by both parties to confirm their agreement to the terms.

5. चार्टरपार्टीने प्रवासादरम्यान प्रत्येक पक्षाच्या जबाबदाऱ्यांचे तपशीलवार वर्णन केले.

5. The Charterparty detailed the responsibilities of each party during the voyage.

6. चार्टरपार्टीने मालवाहतूक शुल्कासाठी देय वेळापत्रक निश्चित केले.

6. The Charterparty stipulated the payment schedule for freight charges.

7. चार्टरपार्टीमध्ये जहाजाची स्थिती आणि देखभाल यासंबंधीचे कलम होते.

7. The Charterparty contained clauses regarding the vessel’s condition and maintenance.

8. सुरळीत आणि कार्यक्षम शिपिंग ऑपरेशन सुनिश्चित करण्यासाठी चार्टरपार्टीशी वाटाघाटी करण्यात आली.

8. The Charterparty was negotiated to ensure a smooth and efficient shipping operation.

9. चार्टरपार्टीने अनपेक्षित घटनांच्या बाबतीत दोन्ही पक्षांचे संरक्षण करण्यासाठी विमा आवश्यकता समाविष्ट केल्या.

9. The Charterparty included insurance requirements to protect both parties in case of unforeseen events.

10. कोणताही गैरसमज किंवा विवाद टाळण्यासाठी सनदी पक्षाचे कायदेशीर तज्ञांनी काळजीपूर्वक पुनरावलोकन केले.

10. The Charterparty was carefully reviewed by legal experts to avoid any misunderstandings or disputes.