Charterers Meaning In Malayalam

ചാർട്ടറർമാർ: ഒരു നിശ്ചിത കാലയളവിലേക്കോ യാത്രയ്‌ക്കോ ഒരു കപ്പൽ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുന്ന പാർട്ടികൾ.

Charterers: Parties who hire a vessel for a specified period or voyage.

1. സുരക്ഷിതമായ ചരക്ക് ഗതാഗതം ഉറപ്പാക്കാൻ കപ്പലിൻ്റെ ചാർട്ടേർസ് ഉത്തരവാദികളായിരുന്നു.

1. The charterers of the ship were responsible for ensuring its safe transport of goods.

2. പാത്രത്തിൻ്റെ ഉപയോഗത്തിന് പ്രതിദിന നിരക്ക് നൽകാൻ ചാർട്ടർമാർ സമ്മതിച്ചു.

2. The charterers agreed to pay a daily rate for the use of the vessel.

3. യാത്രയ്ക്ക് അധിക ഇൻഷുറൻസ് കവറേജ് ചാർട്ടറർമാർ അഭ്യർത്ഥിച്ചു.

3. The charterers requested additional insurance coverage for the voyage.

4. ചാർട്ടർ വ്യവസ്ഥകൾ അംഗീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചാർട്ടർമാർ കപ്പൽ പരിശോധിച്ചു.

4. The charterers inspected the ship before agreeing to the charter terms.

5. ചാർട്ടറർമാർ കപ്പൽ ഉടമയുമായി ചാർട്ടർ പാർട്ടിയുടെ നിബന്ധനകൾ ചർച്ച ചെയ്തു.

5. The charterers negotiated the terms of the charter party with the shipowner.

6. യാത്രാവേളയിൽ ജോലിക്കാരുടെ കാര്യക്ഷമതയിൽ ചാർട്ടറർമാർ സന്തുഷ്ടരായി.

6. The charterers were pleased with the efficiency of the crew during the voyage.

7. തുറമുഖത്ത് ചരക്ക് ഇറക്കുന്നതിൽ ചാർട്ടറർമാർ കാലതാമസം നേരിട്ടു.

7. The charterers faced delays in unloading the cargo at the port.

8. ചാർട്ടർ കാലയളവിൽ ഉണ്ടായ ഏതെങ്കിലും നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് ചാർട്ടറർമാർ ബാധ്യസ്ഥരായിരുന്നു.

8. The charterers were liable for any damages caused during the charter period.

9. ചാർട്ടർ കരാർ ഒരു മാസത്തേക്ക് കൂടി നീട്ടാനുള്ള അവകാശം ചാർട്ടർമാർ വിനിയോഗിച്ചു.

9. The charterers exercised their right to extend the charter agreement for another month.

10. കപ്പൽ ഉടമയുടെ കരാർ ലംഘനം കാരണം ചാർട്ടറർമാർ നഷ്ടപരിഹാരത്തിനായി ഒരു ക്ലെയിം ഫയൽ ചെയ്തു.

10. The charterers filed a claim for compensation due to breach of contract by the shipowner.