Chalcedonian Meaning In Malayalam

ക്രിസ്തുവിന് ദൈവികവും മാനുഷികവുമായ രണ്ട് സ്വഭാവങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഒരു വ്യക്തിയിൽ ഏകീകരിക്കപ്പെട്ടതായി പ്രഖ്യാപിച്ച 451 എഡിയിലെ ചാൽസിഡോൺ കൗൺസിൽ ക്രിസ്ത്യൻ സിദ്ധാന്തവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതോ അതിൻ്റെ സ്വഭാവവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതോ ആണ്.

Relating to or characteristic of the Christian doctrine set forth at the Council of Chalcedon in 451 AD, which declared that Christ has two natures, divine and human, united in one person.

1. ക്രിസ്തുവിൻ്റെ സ്വഭാവത്തെ നിർവചിക്കുന്ന വിശ്വാസപ്രസ്താവനയാണ് ചാൽസിഡോണിയൻ വിശ്വാസപ്രമാണം.

1. The Chalcedonian Creed is a statement of faith that defines the nature of Christ.

2. ചാൽസിഡോണിയൻ ദൈവശാസ്ത്രം ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ദ്വിത്വ സ്വഭാവത്തെ ഊന്നിപ്പറയുന്നു, പൂർണ്ണമായും മനുഷ്യനും പൂർണ്ണമായും ദൈവികവുമാണ്.

2. Chalcedonian theology emphasizes the dual nature of Christ, fully human and fully divine.

3. ചാൽസിഡോണിയൻ നിർവചനം 451 എഡിയിൽ ചാൽസിഡോൺ കൗൺസിൽ രൂപീകരിച്ചു.

3. The Chalcedonian Definition was formulated at the Council of Chalcedon in 451 AD.

4. നൂറ്റാണ്ടുകളായി ക്രിസ്ത്യൻ ദൈവശാസ്ത്രത്തിലെ ഒരു കേന്ദ്ര സിദ്ധാന്തമാണ് ചാൽസിഡോണിയൻ ക്രിസ്റ്റോളജി.

4. Chalcedonian Christology has been a central doctrine in Christian theology for centuries.

5. പല ദൈവശാസ്ത്രജ്ഞരും ചാൽസിഡോണിയൻ രൂപീകരണത്തെ യാഥാസ്ഥിതിക ക്രിസ്ത്യൻ വിശ്വാസത്തിൻ്റെ മൂലക്കല്ലായി കണക്കാക്കുന്നു.

5. Many theologians consider the Chalcedonian formulation to be a cornerstone of orthodox Christian belief.

6. ക്രിസ്തുവിൻ്റെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചാൽസിഡോണിയൻ ധാരണ ക്രിസ്ത്യൻ ചരിത്രത്തിൽ ഒരു തർക്കവിഷയമാണ്.

6. The Chalcedonian understanding of Christ’s nature has been a point of contention in Christian history.

7. ആശയക്കുഴപ്പമോ വേർപിരിയലോ ഇല്ലാതെ ക്രിസ്തുവിൻ്റെ രണ്ട് സ്വഭാവങ്ങളുടെ ഐക്യം ചാൽസിഡോണിയൻ സിദ്ധാന്തം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

7. Chalcedonian doctrine affirms the unity of Christ’s two natures without confusion or separation.

8. ചാൽസിഡോണിയൻ വിവാദം ആദിമ ക്രിസ്ത്യൻ സഭയ്ക്കുള്ളിൽ കാര്യമായ ഭിന്നതകൾക്ക് കാരണമായി.

8. The Chalcedonian controversy led to significant divisions within the early Christian church.

9. ചാൽസിഡോണിയൻ ദൈവശാസ്ത്രം ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ഇരട്ട സ്വഭാവത്തിൻ്റെ പ്രത്യക്ഷമായ വിരോധാഭാസത്തെ അനുരഞ്ജിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

9. Chalcedonian theology seeks to reconcile the apparent paradox of Christ’s dual nature.

10. ക്രിസ്ത്യൻ സിദ്ധാന്തത്തിൻ്റെ ചരിത്രത്തിലെ ഒരു പ്രധാന രേഖയായി ചാൽസിഡോണിയൻ വിശ്വാസപ്രമാണം നിലനിൽക്കുന്നു.

10. The Chalcedonian Creed remains a key document in the history of Christian doctrine.