Ceasefires Meaning In Tamil

போர்நிறுத்தங்கள்: சண்டை அல்லது போரின் தற்காலிக இடைநிறுத்தம், பொதுவாக எதிர் தரப்புகளால் ஒப்புக் கொள்ளப்படுகிறது.

Ceasefires: Temporary suspension of fighting or warfare, typically agreed upon by opposing sides.

1. பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளுக்கு மனிதாபிமான உதவிகள் சென்றடைவதற்கு போரிடும் இரு பிரிவினரும் போர்நிறுத்தத்திற்கு ஒப்புக்கொண்டனர்.

1. The two warring factions agreed to a ceasefire to allow humanitarian aid to reach the affected areas.

2. அரசாங்கத்திற்கும் கிளர்ச்சிப் படைகளுக்கும் இடையிலான போர்நிறுத்தம் உடையக்கூடியது மற்றும் எந்த நேரத்திலும் முறியலாம்.

2. The ceasefire between the government and the rebel forces was fragile and could break at any moment.

3. பொதுமக்களின் உயிர்கள் மேலும் பலியாவதைத் தடுக்க உடனடியாக போர்நிறுத்தத்திற்கு ஐக்கிய நாடுகள் சபை அழைப்பு விடுத்தது.

3. The United Nations called for an immediate ceasefire to prevent further loss of civilian lives.

4. சரணடைவதற்கான நிபந்தனைகள் தொடர்பான கருத்து வேறுபாடுகள் காரணமாக போர்நிறுத்த பேச்சுவார்த்தைகள் முடங்கின.

4. The ceasefire negotiations were stalled due to disagreements over the terms of surrender.

5. ஒரு தரப்பினர் மறுபுறம் திடீர் தாக்குதல் நடத்தியபோது போர் நிறுத்த ஒப்பந்தம் மீறப்பட்டது.

5. The ceasefire was violated when one side launched a surprise attack on the other.

6. இறந்தவர்களை அடக்கம் செய்வதற்கும், காயமடைந்தவர்களுக்கு சிகிச்சை அளிப்பதற்கும் தற்காலிக போர்நிறுத்தத்திற்கு இரு தரப்பினரும் ஒப்புக்கொண்டனர்.

6. Both sides agreed to a temporary ceasefire to bury the dead and tend to the wounded.

7. போர் நிறுத்தம் பிராந்தியத்தில் அமைதியை நோக்கிய ஒரு படியாக சர்வதேச சமூகத்தால் வரவேற்கப்பட்டது.

7. The ceasefire was welcomed by the international community as a step towards peace in the region.

8. போர்நிறுத்த உடன்படிக்கையில் போர்க் கைதிகளை பரிமாறிக்கொள்வதற்கான ஏற்பாடுகள் இருந்தன.

8. The ceasefire agreement included provisions for the exchange of prisoners of war.

9. போர் நிறுத்தம் மேலும் ஒரு வாரத்திற்கு நீடிக்கப்பட்டது.

9. The ceasefire was extended for another week to allow for further peace talks.

10. மோதல் வலயத்தில் ஓரளவு அமைதி நிலவிய பின்னர் போர் நிறுத்தம் வெற்றியடைந்ததாக அறிவிக்கப்பட்டது.

10. The ceasefire was declared a success after a month of relative calm in the conflict zone.