Ceasefires Meaning In Malayalam

വെടിനിർത്തൽ: സാധാരണഗതിയിൽ എതിർ കക്ഷികൾ അംഗീകരിക്കുന്ന, യുദ്ധം അല്ലെങ്കിൽ യുദ്ധം താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവയ്ക്കൽ.

Ceasefires: Temporary suspension of fighting or warfare, typically agreed upon by opposing sides.

1. പ്രശ്‌നബാധിത പ്രദേശങ്ങളിൽ മാനുഷിക സഹായം എത്താൻ അനുവദിക്കുന്നതിനായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന രണ്ട് വിഭാഗങ്ങളും വെടിനിർത്തലിന് സമ്മതിച്ചു.

1. The two warring factions agreed to a ceasefire to allow humanitarian aid to reach the affected areas.

2. സർക്കാരും വിമത സേനയും തമ്മിലുള്ള വെടിനിർത്തൽ ദുർബലമായിരുന്നു, അത് ഏത് നിമിഷവും പൊളിഞ്ഞേക്കാം.

2. The ceasefire between the government and the rebel forces was fragile and could break at any moment.

3. സിവിലിയൻ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് തടയാൻ അടിയന്തര വെടിനിർത്തലിന് ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ ആഹ്വാനം ചെയ്തു.

3. The United Nations called for an immediate ceasefire to prevent further loss of civilian lives.

4. കീഴടങ്ങൽ വ്യവസ്ഥകളിലെ അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങൾ കാരണം വെടിനിർത്തൽ ചർച്ചകൾ സ്തംഭിച്ചു.

4. The ceasefire negotiations were stalled due to disagreements over the terms of surrender.

5. ഒരു പക്ഷം മറുവശത്ത് അപ്രതീക്ഷിത ആക്രമണം നടത്തിയപ്പോൾ വെടിനിർത്തൽ കരാർ ലംഘിച്ചു.

5. The ceasefire was violated when one side launched a surprise attack on the other.

6. മരിച്ചവരെ സംസ്‌കരിക്കുന്നതിനും മുറിവേറ്റവരെ പരിചരിക്കുന്നതിനുമായി താൽക്കാലിക വെടിനിർത്തലിന് ഇരുപക്ഷവും സമ്മതിച്ചു.

6. Both sides agreed to a temporary ceasefire to bury the dead and tend to the wounded.

7. മേഖലയിലെ സമാധാനത്തിലേക്കുള്ള ചുവടുവയ്പെന്ന നിലയിൽ വെടിനിർത്തലിനെ അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹം സ്വാഗതം ചെയ്തു.

7. The ceasefire was welcomed by the international community as a step towards peace in the region.

8. വെടിനിർത്തൽ കരാറിൽ യുദ്ധത്തടവുകാരെ കൈമാറുന്നതിനുള്ള വ്യവസ്ഥകൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരുന്നു.

8. The ceasefire agreement included provisions for the exchange of prisoners of war.

9. കൂടുതൽ സമാധാന ചർച്ചകൾക്കായി വെടിനിർത്തൽ ഒരാഴ്ച കൂടി നീട്ടി.

9. The ceasefire was extended for another week to allow for further peace talks.

10. സംഘർഷമേഖലയിൽ ഒരു മാസത്തെ ആപേക്ഷിക ശാന്തതയ്ക്ക് ശേഷം വെടിനിർത്തൽ വിജയമായി പ്രഖ്യാപിച്ചു.

10. The ceasefire was declared a success after a month of relative calm in the conflict zone.