Catafalque Meaning In Malayalam

കാറ്റഫാൽക്ക് (നാമം): ശവപ്പെട്ടി പോലെയുള്ള ഒരു അലങ്കരിച്ച ഘടന, ഒരു ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിനിടെയോ അനുസ്മരണ ചടങ്ങിനിടെയോ മരിച്ച വ്യക്തിയുടെ പെട്ടിക്ക് താങ്ങാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

Catafalque (noun): a decorated structure resembling a coffin, used to support the casket of a deceased person during a funeral or memorial service.

1. ശവസംസ്കാര ശുശ്രൂഷയ്ക്കായി ഗ്രാൻഡ് കാറ്റഫാൽക്ക് പൂക്കളും മെഴുകുതിരികളും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.

1. The grand catafalque was adorned with flowers and candles for the funeral service.

2. കാറ്റഫൽക്കിൻ്റെ സാന്നിധ്യം മുറിയിലെ ശാന്തമായ അന്തരീക്ഷം വർദ്ധിപ്പിച്ചു.

2. The somber atmosphere in the room was heightened by the presence of the catafalque.

3. മരിച്ച നേതാവിൻ്റെ മൃതദേഹം അലങ്കരിച്ച കാറ്റഫാൽക്കിൽ കിടത്തി.

3. The deceased leader’s body lay in state on the ornate catafalque.

4. കറ്റാഫൽക്കിൻ്റെ സങ്കീർണ്ണമായ രൂപകൽപ്പന മരണപ്പെട്ടയാളുടെ കലയോടും സൗന്ദര്യത്തോടുമുള്ള സ്നേഹത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു.

4. The intricate design of the catafalque reflected the deceased’s love for art and beauty.

5. പരേതനായ ആത്മാവിന് ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കാൻ വിലാപക്കാർ കാറ്റഫാൽക്കിന് ചുറ്റും ഒത്തുകൂടി.

5. Mourners gathered around the catafalque to pay their respects to the departed soul.

6. പല്ലവികൾ കറ്റാർവാൾ ചുമന്നപ്പോൾ സങ്കടത്തിൻ്റെ ഭാരം അന്തരീക്ഷത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടന്നു.

6. The weight of grief hung heavy in the air as the pallbearers carried the catafalque.

7. ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾക്ക് ഗാംഭീര്യത്തിൻ്റെ സ്പർശം നൽകിക്കൊണ്ട് കാറ്റഫാൽക്ക് കറുത്ത വെൽവെറ്റിൽ പൊതിഞ്ഞു.

7. The catafalque was draped in black velvet, adding a touch of solemnity to the funeral proceedings.

8. ആളൊഴിഞ്ഞ കാറ്റഫാൽക്കിൻ്റെ ദൃശ്യം വിലാപകരുടെ കണ്ണുകളെ കണ്ണീരിലാഴ്ത്തി.

8. The sight of the empty catafalque brought tears to the eyes of the mourners.

9. കാറ്റഫാൽക്കിലെ സങ്കീർണ്ണമായ കൊത്തുപണികൾ മരിച്ചയാളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്നുള്ള ദൃശ്യങ്ങൾ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

9. The intricate carvings on the catafalque depicted scenes from the deceased’s life.

10. വിപുലമായ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൻ്റെ കേന്ദ്രബിന്ദുവായിരുന്നു കാറ്റഫാൽക്ക്.

10. The catafalque was the centerpiece of the elaborate funeral ceremony.