Charterparty Meaning In Tamil

சார்ட்டர்பார்ட்டி என்பது ஒரு ஒப்பந்தம் ஆகும், இதன் மூலம் ஒரு கப்பல் உரிமையாளர் சரக்குகள் அல்லது பயணிகளின் போக்குவரத்துக்காக ஒரு கப்பலை வாடகைக்கு அமர்த்துவதற்கு ஒப்புக்கொள்கிறார்.

A charterparty is a contract by which a shipowner agrees to hire a vessel to a charterer for the transportation of goods or passengers.

1. சார்ட்டர்பார்ட்டி கப்பல் உரிமையாளருக்கும் பட்டயதாரருக்கும் இடையிலான ஒப்பந்தத்தின் விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளை கோடிட்டுக் காட்டியது.

1. The Charterparty outlined the terms and conditions of the agreement between the shipowner and the charterer.

2. சார்ட்டர்பார்ட்டி எந்த வகையான சரக்குகளை எடுத்துச் செல்ல வேண்டும் மற்றும் செல்ல வேண்டிய வழியைக் குறிப்பிட்டது.

2. The Charterparty specified the type of cargo to be carried and the route to be taken.

3. ஏற்றுதல் அல்லது இறக்குவதில் தாமதம் ஏற்பட்டால், தவணை கட்டணங்களுக்கான விதிகளை சார்ட்டர்பார்ட்டி உள்ளடக்கியது.

3. The Charterparty included provisions for demurrage charges in case of delays in loading or unloading.

4. சார்ட்டர்பார்ட்டி விதிமுறைகளுக்கு தங்கள் உடன்பாட்டை உறுதிப்படுத்த இரு தரப்பினராலும் கையொப்பமிடப்பட்டது.

4. The Charterparty was signed by both parties to confirm their agreement to the terms.

5. பயணத்தின் போது ஒவ்வொரு தரப்பினரின் பொறுப்புகளையும் பட்டயக் குழு விவரித்தது.

5. The Charterparty detailed the responsibilities of each party during the voyage.

6. சரக்குக் கட்டணங்களுக்கான கட்டண அட்டவணையை சார்ட்டர்பார்ட்டி நிர்ணயித்துள்ளது.

6. The Charterparty stipulated the payment schedule for freight charges.

7. சார்ட்டர் பார்ட்டியில் கப்பலின் நிலை மற்றும் பராமரிப்பு தொடர்பான உட்பிரிவுகள் இருந்தன.

7. The Charterparty contained clauses regarding the vessel’s condition and maintenance.

8. சார்ட்டர்பார்ட்டி ஒரு மென்மையான மற்றும் திறமையான கப்பல் செயல்பாட்டை உறுதி செய்வதற்காக பேச்சுவார்த்தை நடத்தப்பட்டது.

8. The Charterparty was negotiated to ensure a smooth and efficient shipping operation.

9. எதிர்பாராத நிகழ்வுகளின் போது இரு தரப்பினரையும் பாதுகாப்பதற்கான காப்பீட்டுத் தேவைகளை சார்ட்டர்பார்ட்டி உள்ளடக்கியது.

9. The Charterparty included insurance requirements to protect both parties in case of unforeseen events.

10. எந்தவிதமான தவறான புரிதல்கள் அல்லது சச்சரவுகளைத் தவிர்ப்பதற்காக சார்ட்டர்பார்ட்டி சட்ட வல்லுநர்களால் கவனமாக மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டது.

10. The Charterparty was carefully reviewed by legal experts to avoid any misunderstandings or disputes.